-
1 таким образом, что
Таким образом, что-- The gear is mounted in such a way that it is isolated from its surroundings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом, что
-
2 таким образом (...) что
Makarov: so (...) thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом (...) что
-
3 таким образом : что
General subject: so thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом : что
-
4 таким образом, что
1) Mathematics: in such a way that2) Law: to the extent thatУниверсальный русско-английский словарь > таким образом, что
-
5 таким образом что
Makarov: (...) so (...) that -
6 таким образом, что...
adjgener. derart daß...Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом, что...
-
7 таким образом, что
adjgener. c'est ainsi que, de telle façon que(...) (...), de telle manière que(...) (...), de telle sorte que(...) (...) -
8 таким образом ... что
Universale dizionario russo-italiano > таким образом ... что
-
9 Таким образом, что
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Таким образом, что
-
10 дело обстоит таким образом, что
Дело обстоит таким образом, что-- It so happens that very many liquids are diachronic, i.e. they show different colors when viewed in different depths.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит таким образом, что
-
11 изменяться таким образом, что
Изменяться таким образом, что-- The wake parameters varied in such a way as to maintain a nearly constant value of St.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться таким образом, что
-
12 обрабатывается таким образом, что
Обрабатывается таким образом, что-- The output signal from the detector is processed in such a manner that the resulting dc signal is linear and proportional to the target temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывается таким образом, что
-
13 наш мозг обрабатывает получаемую информацию таким образом, что всё, что произносит наш собеседник перед словом
General subject: because of the way the brain processes the words we hear, whatever you say before the word "but" automatically gets cancelled out anyhowУниверсальный русско-английский словарь > наш мозг обрабатывает получаемую информацию таким образом, что всё, что произносит наш собеседник перед словом
-
14 расположен таким образом, что
•The liquid crystal molecules are aligned with their long axes parallel to the electrode surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположен таким образом, что
-
15 формулировать таким образом, что
•This expression has been arranged so that the function goes to zero at...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формулировать таким образом, что
-
16 изменён таким образом, что речь в (договоре) теперь идёт о
Law: amended to refer toУниверсальный русско-английский словарь > изменён таким образом, что речь в (договоре) теперь идёт о
-
17 кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги
Универсальный русско-английский словарь > кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги
-
18 открыть штуцер (дёрнув таким образом что бы клапан просто зашипел)
oil&gas: crack choke (Карачаганак, Well Killing Operations)Универсальный русско-английский словарь > открыть штуцер (дёрнув таким образом что бы клапан просто зашипел)
-
19 старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию
Sports: echelonУниверсальный русско-английский словарь > старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию
-
20 так (таким образом)... что
General subject: so... thatУниверсальный русско-английский словарь > так (таким образом)... что
См. также в других словарях:
таким образом — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «следовательно, значит». Указывает на связь мыслей, последовательность их изложения. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах… … Словарь-справочник по пунктуации
и таким образом — союз + наречное выражение; союз + вводное выражение 1. Союз + наречное выражение. То же, что «таким способом», «так». Наречие не требует постановки знаков препинания. Пунктуация при союзе зависит от синтаксического строя предложения. Матушка,… … Словарь-справочник по пунктуации
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что такое осень — Исполнитель ДДТ Альбом Актриса Весна Дата выпуска 1992 Дата записи 1992 … Википедия
Что же случилось с мистером Гарибальди? (Вавилон-5) — Что же случилось с мистером Гарибальди? Сериал Вавилон 5 Номер се … Википедия
Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? — Что такое „друзья народа“ и как они воюют против социал демократов? … Википедия
Что нового, киска? — What s New Pussycat? … Википедия
Что с тобой происходит? — Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Саруханов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях … Википедия
Что это — глупость или измена? — Из речи (1 ноября 1916 г.) председателя Государственной думы Павла Николаевича Милюкова (1859 1943), который говорил о том, что правительство находится во власти «темных сил», не способно управлять страною, и требовал отставки председателя Совета … Словарь крылатых слов и выражений
